Keine exakte Übersetzung gefunden für غرب سورية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غرب سورية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¡En las murallas occidentales!
    في الجانب الغربي للسور
  • Tenemos algo fuera del alambrado. En el lado oeste.
    .لدينا شيء خارج السور، الجانب الغربي ...
  • Al pie del Muro Occidental del Templo oró pidiendo por el perdón y la conversión de los corazones y las mentes.
    وعند قاعدة السور الغربي للهيكل، صلّى من أجل الغفران وهداية القلوب والعقول.
  • Israel debe retirarse de todos los territorios ocupados y poner fin a la creación y ampliación de asentamientos en la Ribera Occidental y el Golán sirio y a la construcción del muro de separación.
    وقال إنه يجب على إسرائيل أن تنسحب من جميع الأراضي المحتلة وأن تكف عن إنشاء وتوسيع المستوطنات في الضفة الغربية والجولان السوري وأن توقف بناء الجدار العازل.
  • Si los resultados son positivos, se extenderá el producto a la Ribera Occidental y posteriormente a Jordania y la República Árabe Siria.
    وإذا ثبت نجاحهما هناك، فسيوسع نطاقهما كي يشمل الضفة الغربية والأردن والجمهورية العربية السورية فيما بعد.
  • f) Apertura de seis nuevas sucursales para la concesión de créditos en la Ribera Occidental, Jordania y la República Árabe Siria;
    (و) افتتاح ستة مكاتب فرعية جديدة تنفذ من خلالها النواتج المتعلقة بتقديم القروض في الضفة الغربية والأردن والجمهورية العربية السورية؛
  • El OOPS continuó proporcionando asistencia en materia de educación, atención de la salud, servicios sociales, microcrédito y socorro a 4,2 millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Franja de Gaza.
    وواصلت الأونروا توفير خدمات التعليم والرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية والائتمان الصغير والمساعدة الغوثية إلى 4.2 ملايين لاجئ فلسطيني في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة.
  • 1.172 Se abrirán seis oficinas auxiliares adicionales durante el bienio, dos en la Ribera Occidental, dos en Jordania y dos en la República Árabe de Siria, con objeto de ampliar el alcance de los productos ofrecidos y su diversidad.
    1-172 افتتاح ستة فروع إضافية خلال فترة السنتين، فرعان في كل من الضفة الغربية والأردن والجمهورية العربية السورية، وتوسيع مدى انتشار منتجات البرنامج وتطويرها.
  • Cada vez que Israel prosigue su ocupación ilegal de la Ribera Occidental, la Franja de Gaza y el Golán sirio aumenta la angustia de millones de ciudadanos árabes porque sufren el flagelo de la ocupación y sus catastróficos efectos económicos, sociales y humanitarios.
    مع مرور كل يوم على استمرار احتلال إسرائيل غير المشروع للضفة الغربية وقطاع غزة والجولان السوري، تزداد معاناة الملايين من المواطنين العرب الذين يعانون ويلات هذا الاحتلال ونتائجه الكارثية اقتصاديا واجتماعيا وإنسانيا.
  • c) Introducción de nuevos préstamos para la vivienda en la Ribera Occidental, Jordania y la República Árabe Siria tras el éxito de su introducción en Gaza en 2005; concesión de 1.044 préstamos para la vivienda por un valor de 5,4 millones de dólares;
    (ج) استحداث ناتج جديد متعلق بالقروض الإسكانية في الضفة الغربية والأردن والجمهورية العربية السورية بعد بدئه بنجاح في قطاع غزة في عام 2005؛ ومنح 044 1 قرضا إسكانيا قيمتها 5.40 مليون دولار؛